Anuraga vilochananaay
athilere mohithanaay
padimele nilkum chandrano thiddukkam
anuraga vilochananaay
athilere mohithanaay
padimele nilkum chandrano thiddukkam

pathinezhin pournami kaanum
azhakellaam ulloru poovinu
ariyaathinnu enthe enthe ethal anakkam
puthu minnukkam
cheru mayakkam

anuraga vilochananaay
athilere mohithanaay
padimele nilkum chandrano thiddukkam
palanaalaay thazhe irangaan oru thiddukkam

kaliyum chiriyum nirayum kanavil
ilaneer ozhuki kulirill
thanalum veyillum punarum thodiyill
mizhikal paayunnu kothiyil
kaanaam ullil ulla bhayamo
kaanaan eeryulla rasamo
onnay vannirunnu veruthe padavil
kaathirippu vingallale
kaalaminnu mounamalle
maounam theerille?

anuraga vilochananaayi
athilere mohithanaayi
padimele nilkum chandrano thiddukkam
palanaalaay thazhe irangaan oru thiddukkam

puzhayum mazhayum thazhukum sirayil
pulakham pathivaay niraye
manasin adayill viriyaan inniyum
maranno nee neela malare
naanom poothu poothu kozhiye
eenom keetu keetu kazhiye
raavo yaathra poyi thaniye akalee
raakadambin ghandhamode
raakinavin chandhamode
veendum cheerille

anuraga vilochananaay
athilere mohithanaay
padimele nilkum chandrano thiddukkam
palanaalaay thazhe irangaan oru thidukkam

Pakalonnu maanja veethiyille
kunju thamare
pukhamanju meyum ormayumaay
thedi aare nee

vilarum neelima pol iniyo nee thaniye
irulin poykayile nombaramaay maarunnu

pakalonnu maanja veethiyille
kunju thamare
pukhamanju meyum ormayumaay
thedi aare nee

illaveyyil umma tharum
pularikal innakale
paribhavamode varum
rajanikal innarikee

ottakaakumbol muttathethumbol nenjam pidanju
varanda chundilletho murinja ganamenno
verunnathorthu konde thirinju nokiyenno
mullonnu kondu kori ninte ullam neerunnu

pakalonnu maanja veethiyille
kunju thamare

sukhamoru theekanalaay
eriyukayan uyirill
swaramoru vethanayaay
kuthirukayan ithalill

ennitum nee laalikunenno vinnin mizhiye
pirinju poya naalil
karinju ninte moham
karanju theeruvaano
virinja ninte janmam
swapnangalannum innum onnupole thaane kollunnu

pakalonnu maanja veethiyille
kunju thamare
pukhamanju menyum ormayumaay
thediyaare nee

Kannu Nattu Kaathirunnittum…
Kannu Nattu Kaathirunnittum…

Kannu Nattu Kaathirunnittum…Ente
Karalinte Karimbu Thottam…
Ketteduthathaaranu….
Ketteduthathaaranu….

Ponnu Kondu Veli Ketteettum..Ente..
Kalkanda Kinavu Paadam..
Koitheduthathaaraanu…
Koitheduthathaaraanu

Kumbilil Vilambiya Payimbaalennorthu Njaan
Ambilikkinnathe Kothichirunnu
Annathe Anthiyil, Athazhappathrathil
Ammathan Kanneeroo Thilachirunnu
Angane Njaanannum Karanjirunnu…

KiliChundan Maavil Kannerinjannu Njaan
Kaniyonnu Veezhthi Olichu Vechu..
Neeyathu Kaanaathe Kaattinte Maravilooda-
-kkarakkengoo Thuzhanju Poyi…
Kadavathu Njaan Maathramaayi….

Kannu Nattu Kaathirunnittum…Ente
Karalinte Karimbu Thottam…
Ketteduthathaaranu….
Ketteduthathaaranu….

Ponnu Kondu Veli Ketteettum..Ente..
Kalkanda Kinavu Paadam..
Koitheduthathaaraanu…Oooo..
Koitheduthathaaraanu….

You’re the one, you’re the one
Baby you’re the one
You’re the one, you’re the one
Baby you’re the one

You may be
Just a lil bit deewani
Thodi thodi si crazy
But baby you’re the one

Tum jaisi (jaisi)
Hai na koi yun deewani (deewani)
Thodi thodi si crazy
But baby you’re the one
(You’re the one)

Ab aur kise na chahata hun
Aur kise na chahunga
Tu jo taare mangle
Toh woh bhi thod launga
Kehke toh dekho na
Kartha rahunga main pyaar
Ohh..

You may be (may be)
Just a lil bit deewani (deewani)
Thodi thodi si crazy
But baby you’re the one

Holle holle humse yeh khawayein jane kya keh rahi hai
Khete khete phir zara lajja ke dekho chup reh rahi hai
Bath hai toh wahi, dil mein tehre kahin
Sapno ko mere hai bas ek tera intezaar

You may be (may be)
Just a lil bit deewani (deewani)
Thodi thodi si crazy (crazy)
But baby you’re the one
(you’re the one)

You’re the one, you’re the one
Baby you’re the one
You’re the one, you’re the one
Baby you’re the one

Khule khule teri aankhon mein hai mere armaan saare
Khile khile aise hai ke pheeke pheeke hai sab nazare
Hai naya ye jahan, yeh hua na yahan
Itna kabhi bhi kisiko kisise hai pyaar

You may be
Just a lil bit
Just a lil bit deewani (deewani)
Thodi thodi si crazy (crazy)
But baby
But baby you’re the one
(you’re the one)

Ab aur kise na chahata hun
(Ab aur kise na chahata hun)
Aur kise na chahunga(chahunga)
Tu jo taare mangle (mangle)
Toh woh bhi thod launga
(thod launga)
Kehke toh dekho na
Kartha rahunga main pyaar
Ohh..

Tum jaisi (tum jaisi)
Hai na koi yun deewani
(Hai na koi yun deewani)
Thodi thodi si crazy
But baby you’re the one
(You’re the one)

You’re the one, you’re the one
Baby you’re the one
You’re the one, you’re the one
Baby you’re the one

pyaar hai ya saja, aai mere dil bata
tootata kyon nahi dard ka silsila
is pyaar mein hon kaise kaise imntihaan
ye pyaar likhe kaisi kaisi dastaan
ya rabba de de koi jaan bhi agar
dilbar pe ho na, dilbar pe ho na koi asar
ho ya rabba de de koi jaan bhi agar
dilbar pe ho na, dilbar pe ho na koi asar
pyaar hai ya saja, aai mere dil bata
tootata kyon nahi dard ka silsila

kaisa hai safar wafa ki manjil ka
na hai koi hal dilon ki mushkil ka
dhadkan dhadkan bikhri ranjishein
saansein saansein tooti bandishein
kahi to har lamha honton pe fariyaad hai
kisi ki duniya chaahat mein barbaad hai
ya rabba de de koi jaan bhi agar
dilbar pe ho na, dilbar pe ho na koi asar
ho ya rabba de de koi jaan bhi agar
dilbar pe ho na, dilbar pe ho na koi asar

koi na sune sisakati aanhon ko
koi na dhare tadapati baahon ko
aadhi aadhi puri khwaishein
tooti footi sab farmaaishein
kahin shak hain kahin nafrat ki deewaar hai
kahin jeet mein bhi shamil palpal haar hain
ya rabba de de koi jaan bhi agar
dilbar pe ho na, dilbar pe ho na koi asar
ho ya rabba de de koi jaan bhi agar
dilbar pe ho na, dilbar pe ho na koi asar
ho o o pyaar hai ya saja, aai mere dil bata
tootata kyon nahi dard ka silsila
ho o o o ho o o o
na poocho dard bandon se
hansi kaisi khushi kaisi
musibat sar pe rehati hain
kabhi kaisi kabhi kaisi
ho o o o… rabba, rabba ho o o ho
rabba ho o o, ho o ho rabba

m: Nila nee Vaanam Kaatru mazhai
en kavidhai moochu isai
thuli thena malara thisai oli pagal

Nila nee Vaanam Kaatru mazhai
en kavidhai moochu isai
thuli thena malara dhisai oli pagal

devadhai annam pattam poochi
konjum tamizh kushandai
sinungal sirippu mutham
mounam kanavu yekkam
megam minnal oviyam
chellam priyam imsai

idhil yaavume needhan eninum
uyir endre unai solvene
naan unnidam uyir nee ennidam
naam enbadhey inimel mei sugam

Nila nee Vaanam Kaatru mazhai
en kavidhai moochu isai
thuli thena malara dhisai oli pagal

f: anbulla manna anbulla kanavaa
anbulla kalvane anbulla kannalaney
anballa oliye anbulla thamizhey
anbulla seyyule anbulla ilakkanamey
anbulla thirukurale anbulla natrinaye
anbulla badava anbulla thiruda
anbulla rasiga anbulla kirukka

anbulla thimire anbulla thavare
anbulla uyire anbulla anbe
idhil yaavume ingu needhan endral
enna dhan solla sol neeye
per anbile ondru naan serndhida
veen vaarthaigal ini yen thedida

m: Nila nee Vaanam Kaatru mazhai
en kavidhai moochu isai
thuli thena malara dhisai oli pagal

f: anbulla manna anbulla kanavaa
anbulla kalvane anbulla kannalaney

And the English Translation:

you are moon, sky, breeze, rain
my poem breath music
drop of honey, flower, direction, light, day

angel, food, butterfly
sweet tamil child
sulk, laughter, kiss
silence, dream, longing
cloud, lightning, drawing
darling, love, nuisance

all these are you still
i will call you as my life
i am with you, and you with me
hereafter “our” is the truth, bliss

my dear king my dear husband
my dear heart stealer my dear sweet heart
my dear sound my dear tamil
my dear poem my dear grammer
my dear thirukkural my dear natrinai
(thirukkural, natrinai are ancient tamil literature)
my dear rascal, my dear crook
my dear fan, my dear crazy fellow

my dear arrogance, my dear mistake
my dear life, my dear dear
if all these are you then
what can i say more, tell me
i mingle myself in your love
why should we look out for words

Courtesy: Vijay Ganesh Subramanian (http://accessstreet.blogspot.com/2009/04/lyrics-of-nila-vaanam-kaatru-from.html) for the lyrics and the beautiful translation…!!!!!

kazhinju poya kalam kattinakkare
kozhinju poya ragam kadalinakkare
ormakale nine orthu karayunu njan
ninte ormakalil veenudanju pidayunnu njan
kazhinju poya kalam kattinakkare
kozhinju poya ragam kadalinakkare

devatharu pootha kalam nee maranuvo
annu devathamar choodi thanna poo maranuvo (2)
devadoothumayi vannorente swapname
devalokaminnenikku nashta swargamayyi (2)

kazhinju poya kalam kattinakkare
kozhinju poya ragam kadalinakkare

manjalayil mungi ninna thingal allayo
annu thambaruvil thangi ninna kavyamalyo(2)
Karalinullil uri ninnorente ragame
karayeruthe enne orthu thengaruthey nee(2)

kazhinju poya kalam kattinakkare
kozhinju poya ragam kadalinakkare
ormakale nine orthu karayunu njan
ninte ormakalil veenuranju pidayunnu njan

o saathi re din dube na – 2
aa chal din ko roke
dhup ke peeche daude
chaanv chhue na
o saathi re
o saathi re din dube na
aa chal din ko roke
dhup ke peeche daude
chaanv chhue na
o saathi re
o saathi re din dube na
thaka thaka suraj jab nadi se hokar niklega
hari hari kaayi pe paanv bada toh fislega
tum rok ke rakhna main jaal giraaun
tum pith pe lena main haath lagaaun
din dube na ha
teri meri atti katti
daat se khaati katti
re jaiiyo na
o piyu re
o piyu re na jaiyyo na

kabhi kabhi yun kare main daantu aur tum darna
ugal pade aankhon se feenke paani ka jharna
hmm tere kehre badan mein sil jaaungi re
jab karwat lega tu chhil jaaungi re
sang le jaaunga
teri meri angni mangni
and sang laagi sangni
sang le jaaun
o piyu re
o saathi re din dube na
aa chal din ko roke
dhup ke peeche daude
chaanv chhue na
o saathi re

Chanju nikkana pootha maavinte kombathe chillayil keriyathu
poorna thinkale kaananalla poo parikaan alla
pathiravil aa pala marathil moonga moonu chilaikumbol
orthu pinjiyaa kayarinte thumbathu thoongi marikum
njan innu thoongi marikum

Chanju nikkana pootha maavinte kombathe chillayil keriyathu
poorna thinkale kaananalla poo parikaan alla
pathiravil aa pala marathil moonga moonu chilaikumbol
orthu pinjiyaa kayarinte thumbathu thoongi marikum
njan innu thoongi marikum njan

poovu choodanamennu paranjapo poomaram kondu thannavana
mungi kulikanam ennu paranjapo mungi puzha vetti thannavana
poovu choodanamennu paranjapo poomaram kondu thannavana
mungi kulikanam ennu paranjapo mungi puzha vetti thannavana
akkare ninnoru marane kandappol enne marannille penne nee enne
maranille
avan ikkare vannapol nattukarkenthinu ottu koduthille penne nee
ottukoduthille

Chanju nikkana pootha maavinte kombathe chillayil keriyathu
poorna chandrane kaananalla poo parikaan alla
pathiravil aa pala marathil moonga moonu chilaikumbol
orthu pinjiyaa kayarinte thumbathu thoongi marikum
njan innu thoongi marikum njan

thoongi marikum njan innu thoongi marikum njan(2)